A ProZ.com globális szaknévsora fordítói szolgáltatásokra
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Területek:

Ha kíváncsi a találatok számára, akkor finomítsa a keresési feltételeket.Következő »
Idő Nyelvpár
Terület		 KérdésKérdezőVálaszok
22:14 német - holland
Egyéb 		Belastungsanzeige vkrauch -
22:09 angol - arab
Orvosi (általános... 		Health Computing Program Mohamed Hamed 1
22:01 angol - spanyol
Általános / beszé... 		late twenties Beatriz Candil Garcia 5
22:00 angol - német
Orvosi: Műszerek 		s.u. KRF -
21:59 francia - angol
Orvosi (általános... 		cathéter à émergence Rachel Fell -
21:53 angol - orosz
Környezet és ökol... 		hydrological unit Dmitry Zolotopup
Nem fordító 		1
21:52 német - angol
Orvosi (általános... 		Pathophysiologie des Lymphgefäßsystems Katha1802 1
21:51 spanyol - angol
Társadalomtudomán... 		Adoquines antsosa 1
21:49 angol - arab
Üzlet/kereskedele... 		A report listing elsayed fayed 1
21:46 német - olasz
Számvitel 		Quotenwert Maren Paetzold 1
21:46 angol - spanyol
Elektronika / vil... 		over the standard 6-mc channel juani 1
21:44 angol - spanyol
Általános / beszé... 		non-descript blocks on the beachfront Beatriz Candil Garcia 3
21:38 angol - orosz
Újságírás 		more than (в контексте) Svetlana Touloub 1
21:38 német - olasz
Számvitel 		TFM Maren Paetzold -
21:36 horvát - angol
Jog: Szerződés(ek... 		Security agent ria05 -
21:35 angol - spanyol
Általános / beszé... 		making a mental note Beatriz Candil Garcia 3
21:34 angol - dán
Társadalomtudomán... 		Low level inhibition English-Danish -
21:31 német - orosz
Mechanika / gépés... 		Gegenschneidleiste Nazira 1
21:31 orosz - angol
Jog: Adó és vám 		заполнить федеральную налоговую декларацию в США responder 1
21:23 angol - orosz
Orvosi (általános... 		marketing application for a specified drug indication MariaMM 1
21:22 angol - horvát
Jog: Szerződés(ek... 		Share Pledge Agreement ria05 1
21:20 horvát - angol
Jog: Szerződés(ek... 		Senior/Junior Facilities Agreement ria05 1
21:18 lengyel - angol
Üzlet/kereskedele... 		ownership limit change Dariusz Fabis 1
21:13 horvát - angol
Jog: Szerződés(ek... 		junor/senior hedge provider ria05 -
21:12 ^ Intercreditor deed ria05 1
21:10 angol - orosz
Orvosi (általános... 		query responses MariaMM 3
21:08 spanyol - angol
Kormányzás / poli... 		su último reducto de agregación de intereses Patricia Rosas -
21:08 német - angol
Egyéb 		technische Fortbewegung ClaudiaArcher 1
21:07 német - holland
Reklám / PR 		Hulp met zin vkrauch 2
20:58 angol - spanyol
Általános / beszé... 		drove unsteadily Beatriz Candil Garcia 2
20:58 angol - orosz
Orvosi: Gyógyszer... 		Plain polysaccharide vaccine Natalya03 2
20:57 angol - spanyol
Általános / beszé... 		subsequently lavished much care Beatriz Candil Garcia 2
20:56 angol - orosz
Telekom(munikáció... 		C-TYPE CONSENTS andress -
20:54 angol - spanyol
Általános / beszé... 		acquired the house for a song Beatriz Candil Garcia 2
20:54 spanyol - angol
Orvosi: Egészségü... 		pegarse Elizabeth Lyons 1
20:53 norvég - angol
Építés / Építőmér... 		kontrollskjerm jeffrey engberg -
20:52 francia - portugál
Építés / Építőmér... 		"tapis" Danièle Horta 2
20:52 német - lengyel
Jog: Adó és vám 		Weiterverwendungsklausel sabetka -
20:50 norvég - angol
Építés / Építőmér... 		tersere, terse jeffrey engberg -
20:48 angol - szlovák
Mechanika / gépés... 		crimping machine airami 1
20:43 német - orosz
Sport / fitnesz /... 		BOCKGEWEHR ws. AUFGEBOCKT Max Chernov 2
20:43 román - angol
Orvosi (általános... 		Lombosciatică cronică bobe -
20:33 román - olasz
Jog (általános) 		procedura deconfiturii Arte et Marte -
20:25 angol - lengyel
Marketing / Piack... 		penetration pricing Iwona Lang 2
20:23 angol - orosz
Orvosi: Gyógyszer... 		Recovery Results esperansa_2008 2
20:20 francia - angol
Orvosi: Gyógyszer... 		mettre en canard Joan Berglund 2
20:20 lengyel - angol
Építés / Építőmér... 		wbity w nachyleniu Adam Załuski 1
20:19 lengyel - angol
Szállítás / fuvar... 		advantage product Iwona Lang 1
20:14 angol - orosz
Társadalomtudomán... 		Network of Excellence Alina Barrow 2
20:13 lengyel - angol
Nemzetközi szerve... 		Karta Paryska goldenred 1
Ha kíváncsi a találatok számára, akkor finomítsa a keresési feltételeket.Következő »
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Ezek a fordítók koordinálják a ProZ.com magyar nyelvre történő fordítását

Team Coordinators: Katalin Horvath McClure, Eva Blanar
Team Members: Zsanett Rozendaal-Pandur, Attila Piróth, László Kovács, Ágnes Fülöp, Csaba Ban, Balázs Sudár, Judit Darnyik
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a ProZ.com összes oldala még nincs lefordítva. A honosítás szakaszosan történik, a leginkább használatos területekkel kezdve. Ha a már lefordított oldalakon bárhol hibát talál, kérjük, jelezze azt a fenti honosítási koordinátorok valamelyikének.
A webhely honosításában való részvétellel kapcsolatos információkhoz ide kattintva juthat.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Minden jog fenntartva. Privacy