compliance department
Hungarian translation: megfelelési osztály
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:33 Nov 14, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Orsolya Mance Hungary Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | törvényességi osztály |
| ||
| 3 +2 | megfelelési osztály |
| ||
| 4 | szabálykövetési osztály |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1törvényességi osztály Explanation: Ez magától értetődően jelzi, hogy a törvényeket be akarják tartani, nem pedig megszegni. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2megfelelési osztály Explanation: Nem egy szép kifejezés, de már többször találkoztam vele, úgy is, mint "megfelelési szabályzat", "megfelelési ügyek". A jogszerűség szerintem azért nem szerencsés, mert sokszor egy belső szabályzatnak való megfelelésről van szó, nem jogszabályokról, de persze lehet, hogy a Te esetedben nem ez a helyzet. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
