angol - magyar Üzlet/pénzügy Üzlet/kereskedelem (általános) business book

A jelentése világos: arról van szó, hogy egy vállalkozás kevés kezdőtőkével, a saját erejéből (külső tőkebefektető segítsége nélkül) küzdi fel magát. Csak ez így nagyon hosszú és körülményes, ezért nagyon jól hangzó, frappáns kifejezést keresek rá, ami fejezetcímben és a szövegben sok-sok alkalommal leírva (és bootstrapping, bootstrappable, bootstrapper formában) is megállja a helyét. Néhány példa az előfordulására:

"The Art of Bootstrapping" (fejezetcím)

"Incidentally, some people think that a bootstrappable business must by its very nature be a trivial one - that is, if you keep capital requirements low and can't rais wheelbarrows full of venture capital, you've limited yourself to something small."

"Paper profits are a secondary consideration for a bootstrapper."

"If you're bootstrapping your organization, forget about recruiting the well-known industry veterans and building a dream team."

"I can't come up with a single example of an organization that bootstrapped too much."

Előre is köszönöm!