Ellátás megállapításának hatálya: [DÁTUM]

Hungarian translation: Ld.lent

10:33 Oct 26, 2015
Hungarian language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Hungarian term or phrase: Ellátás megállapításának hatálya: [DÁTUM]
Kedves forum,

Ez mit jelent az adott kontextusban? Az, hogy mikortol van hatalyban a dontes, mikortol folyositjak az ellatast?

Kontextus (Igazolas egeszsegugyi szolgaltatasra jogosultak nyilvantartasba torteno bejelentesrol):

Az ellatas jogcimkodja: 2217 (rokkantsagi ellatas)
Az ellatas megallapitasanak hatalya: [DATUM]
A bejelentes datuma: [DATUM]

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 20:46
Selected answer:Ld.lent
Explanation:
Ellátás megállapításának hatálya megegyezik a rokkantság tényét, fennállását igazoló hatályos/érvényes/aktuális szakvélemény kiadásának dátumával.



Selected response from:

hollowman2
Grading comment
Koszonom!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4Ld.lent
hollowman2
4 -1mások se értik, mert igen is meg nem is
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 5





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ld.lent


Explanation:
Ellátás megállapításának hatálya megegyezik a rokkantság tényét, fennállását igazoló hatályos/érvényes/aktuális szakvélemény kiadásának dátumával.





hollowman2
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Koszonom!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana
1 day 1 hr
  -> Köszönöm!

disagree  Erzsébet Czopyk: a hatály visszamenőleges is lehet. A szakvéleménynek pedig nincsen hatálya, az az eljárás része. Hatálya a határozatnak van.
1 day 6 hrs
  -> Valamit félreértesz? Ezt írtam: "Ellátás megállapításának hatálya megegyezik a rokkantság tényét igazoló aktuális szakvélemény kiadásának dátumával." A szakvélemény kiadásának hatálya megegyezik az ellátás megállapításának hatályával. Gond?
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
mások se értik, mert igen is meg nem is


Explanation:
Az ellatas megallapitasanak hatalya: [DATUM] valóban az a nap, amikortól folyósítjak az ellátást, de ne feledkezz meg arról, hogy a folyósítás rokkantnyugdíj esetén visszamenőleges hatállyal is történhet!

A rokkantsági járadék olyan személyeknek ad rendszeres pénzbeli ellátásként segítséget, akik igen fiatalon, esetleg születésüktől kezdve kerültek nagyon súlyos egészségi állapotba, sokszor életük során végig viselve az egészségi probléma, betegség, fogyatékosság terhét.

Rokkantsági járadékra való jogosultság

A 83/1987.(XII.27.) MT rendelet szerint rokkantsági járadékra az jogosult, aki a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal szakhatósági állásfoglalása szerint a 25. életéve betöltése előtt teljesen munkaképtelenné válik, illetve 80 százalékos vagy azt meghaladó mértékű egészségkárosodást szenvedett és részére nyugellátást, baleseti nyugellátást nem állapítottak meg.

Nem kizáró ok a rokkantsági járadék megállapításánál, ha az igénylő fogyatékossági támogatásban részesül, illetve, ha az igénylő után családi pótlékot folyósítanak, továbbá az sem, ha a kérelmező munkaviszonyban, egyéb munkavégzésre irányuló jogviszonyban áll.

Fenti két párhuzamos ellátási lehetőség közül a családi pótlék esete ismertebb, azaz az a szabály, mely szerint saját jogán jogosult nevelési ellátásra (ez a családi pótlék egyik fajtája, a másik lehetőség, az iskoláztatási támogatás mellett) a tizennyolcadik életévét betöltött tartósan beteg, súlyosan fogyatékos személy az iskoláztatási támogatásra való jogosultság megszűnésének időpontjától.

A fogyatékossági támogatásra a súlyosan fogyatékos, tizennyolcadik életévét betöltött személy jogosult meghatározott feltételek megléte esetén.

Nem állapítható azonban meg rokkantsági járadék annak a részére, aki térítés nélkül van intézményben elhelyezve.

Kezdő időpont

A rokkantsági járadékot az érintett személy tizennyolcadik életévének betöltésétől lehet megállapítani.

Ha a jogosultsági feltételek fennállnak, az igény – azonosan a nyugellátási igényekkel – hat hónapra visszamenőleg is érvényesíthető.

---
"A hozzászólásokat olvasva megnéztem az általam kapott igazolást. 2007. dec. 30-al mentem szolgálati nyugdijba. Az igazoláson az szerepel, hogy az ellátás megállapításának hatálya: 2008. 02.29. Bejelentés dátuma: 2008.03.19. Ezek szerint Tóth Úr esete nem egyedi, mivel két másik kollégám igazolásán is hasonlóan szerepelnek a dátumok. Üdvözlettel: B. Lajos
---
2008. január 1-jén lettem nyugdíjas. A minap kaptam egy levelet a Nyugdíjfolyósító Igazgatóságtól, melyben egy "Igazolás egészségügyi szolgáltatásra jogosultak nyilvántartásába történő bejelentésről" feliratú A/6 formátumú kitöltött nyomtatvány volt. E szerint 2210 (saját jogú öregségi nyugdíj) jogcímkódon 2008. március 1-jei hatállyal vagyok jogosult ellátásra. A bejelentés dátuma: 2008. március 31. Első felindulásomban bejelentést tettem a Nyugdíjbiztosító Igazgatóságon (ügyfélkapu regisztráció alapján elektronikus úton), ahonnan Önökhöz irányítottak, mint nyugdíjmegállapító szervhez. Kértem ugyanakkor, hogy bejelentésemet továbbítsák a nyugdíjfolyosítónak is, felülvizsgálat céljából. Közben rájöttem, mi lehet a félreértés oka. A nyugdíjmegállapító határozatban a nyugdíj összegén túl a folyósítás első időpontja is fel van tüntetve. Aki az igazolást kitöltötte, valószínűleg csak a kivastagított dátumot nézte, és nem olvasta el a határozat tartalmát, melyben a szolgálati jogviszony tartama is szerepel (igaz nem kivastagított számokkal). Kérdésem, Ön szerint mit tehetnék még ezen túlmenően, hogy az igazoláson (és az eü. rendszerben) a jogosultság kezdetének valódi időpontja legyen feltüntetve? köszönettel Tóth Gábor

aktaforum.hu/forum/viewtopic.php?f=5&t=4443&start=20
2013. febr. 2. - 20 hozzászólás - ‎7 szerző
Az ellátás jogcímkódja: 2210 (saját jogú öregségi nyugdíj) Az ellátás megállapításának hatálya: 2007.12.31. A bejelentés dátuma: 2009.12.29

http://www.onyf.hu/m/pdf/kozerdeku/kozbeszerzes/Szerzodesek/...
10. oldal az űrlap programozandó adatai

https://www.onyf.hu/m/pdf/nyomtatvany/ignybejelent lap regsg...



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-10-26 21:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

Tehát az ellátás megállapításának a hatálya az a kezdő dátum, amikortól az igénylő az ellátásra jogosult. Ez az igénybejelentés tényszerű dátumától visszafelé maximum hat hónap. Ez mind a rokkantnyugdíjra, mind az egyéb nyugellátásra érvényes. A jogosultsági időszak növelésére irányuló méltányossági kérelmet nem lehet beadni. Sok sikert, jó munkát.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2015-10-28 19:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

Még egyszer, példázva: Márciusban baleset ér, megoperálnak, de lesántulok. Augusztusban benyújtom a rokkantsági kérelmemet és meg is állapítják, az ellátás hatálya viszont március lesz, mert ha megadják, hat hónapra visszamenőleg megkaphatom.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  hollowman2: Az ellátás megállapításának hatályáról van szó és nem az ellátás hatályáról. Jelen kérdésben pedig egyedül a szakvélemény hatálya (dátum) vehető figyelembe.
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search