Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Építés / Építőmérnöki » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Dorota Wasowska Native in lengyel	polaco, polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, ...
422	Bruno Pita Native in spanyol , gallego	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
423	Fionn MacKillop Native in angol (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , francia (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
424	DAlonso Native in spanyol	Spanish, localization, adaptation, proofreading, Mexican, engineering, concrete, mechanical engineering, manufacturing, construction, ...
425	ross torres Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variant: Latin American)	spanish, español, inglés, english, literature, literatura, philosophy, business, marketing, technology, ...
426	Luis García Native in spanyol (Variants: Latin American, US, Puerto Rican)	English, Spanish, computer, hardware, software, energy, electrical, engineering, programming, web design, ...
427	Isabelle Vazquez Native in francia , spanyol	Array
428	Daniela Otheguy Native in spanyol (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
429	Julia Gorostiza Native in spanyol	subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, ...
430	Ravindranath Kasinathuni Native in angol	German, French, English, SAP, General Management, Marketing, IT, HR,
431	J M GREEN Native in angol	spanish, computers, civil engineering, technology, marketing, PR, advertising

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.