Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Kémia; Kémiatudomány/vegyészet » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Katerina Siljanovska Ristov Native in olasz , angol	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
262	Remy Arce Native in spanyol	Translator, Traductor, Proof reading, Policies, Procedures Medical Consents, Pharmaceutical documents, Christian materials, Contracts, Marketing, Proposals, ...
263	Pablo Molina Native in spanyol	Array
264	DAlonso Native in spanyol	Spanish, localization, adaptation, proofreading, Mexican, engineering, concrete, mechanical engineering, manufacturing, construction, ...
265	María Victoria Palero Trigueros Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	Spanish, videogames, subtitling, entertainment, localization, software, films, videos,
266	Ravi Shah Native in gudzsaráti	Native Gujarati, Gujarati Translator, Gujarati Transcription, Gujarati Proof read, Gujarati Type, Gujarati Translation, Gujarati, English to Gujarati, Hindi to Gujarati, English to Gujarati Translator, ...
267	John Bozell Native in angol , spanyol	clinical trials, medicine, automotive, engineering
268	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Native in angol , portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, english, medicine, nursing, dentistry, surgery, pediatrics, endocrinology, cardiology, instrument, ...
269	Oceaner Text Native in koreai	Array
270	Humberto Lopez Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Array
271	Marijke Singer Native in angol , spanyol	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
272	TechLawDC Native in angol	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
273	Quinn Hoang Native in vietnami	Array
274	Paola Devescovi Native in olasz	italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting, ...
275	Tissot Native in portugál	Array
276	Mónica Belén Colacilli Native in spanyol (Variants: Argentine, Latin American)	medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, ...
277	Eliana Gaon Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, Chilean)	Array
278	Jorge D. Nolli Native in spanyol , angol	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...
279	sugrass Native in spanyol	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
280	Lucas Gamero Native in spanyol	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.