Freelance translators » spanyol - angol » Marketing » Műszaki: Ipari » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Jo Hance Native in angol	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
42	Joaquim Siles-Borràs Native in katalán , spanyol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
43	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
44	Chris Lancaster Native in angol	agreements, bids, conditions, contracts, corporate responsibility reports, CSR, CRM, decrees, deeds, directors' reports, ...
45	Scantext Native in dán , svéd	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
46	ANDREA MORETTO Native in portugál (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
47	Mihaela SERBAN Native in román (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
48	Eddie Ginieniewicz Native in spanyol (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
49	Carlos Delgado Native in spanyol	Spanish to English, inglés, translator, traductor en Caracas, translations, traducciones certificadas, emigrar, sworn translation, traductor jurado, certificates, ...
50	Translators GLP Native in indonéz (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angol (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
51	Constanza Pallini Native in spanyol	Array
52	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
53	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
54	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugál , angol	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
55	Gabriela Sakmar Native in spanyol	spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
56	John Burridge Native in angol	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
57	Jamie Adamson Native in angol	french, german, spanish, english, logistics, supply chain, transport, sport, fitness, technology, ...
58	Gonzalo Vidal Native in angol (Variants: UK, US South, US, British)	Array
59	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
60	Andrea Quintana Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.