Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Orvosi: Műszerek » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Dr. Jason Faulkner Native in angol	medical, medical, records, physician, pharmaceutical, clinical study, expediente clinico, medical journal, reporte medico, revista medica, ...
222	Moti Marom Native in héber , portugál	portuguese, hebraico, עברית, פורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מעברית לפורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מספרדית לעברית, מאנגלית לעברית, מעברית לאנגלית, ...
223	Bernadette Mora Native in spanyol	Rates can be agreed for large volume and regular work.
224	Ana Florencia Fernandez Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, translation, translator, professional, graduate, university, wordfast, website, localization, ...
225	Adriana Ruiz de Arcaute Native in spanyol	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
226	Steven Fung Native in angol , francia	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
227	Noelia Cornejo Native in spanyol , angol	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
228	Jorge Ramírez Native in spanyol , angol	english, spanish, web, translation, localization, subtitling, proofreading, technology, articles
229	Monika Weiss Native in angol	Social Sciences, International Political Economy, International Relations, Spain, Seville, España, Sevilla, United States, Seattle, sports, ...
230	George Simon Native in spanyol , angol (Variant: US)	Spanish, English, medical reports, surgical notes, medical articles, medical texts, pharmaceutical information sheets, clinical trials, medical doctor, patient confidentiality, ...
231	Raquel Iglesias Native in angol , spanyol	Translation, interpreting, interpretation, project management, linguistic services, medical, healthcare, OPI, telephone interpreting, conference interpreting, ...
232	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
233	Keila Freitas Native in portugál (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
234	Salwa Awaad Native in arab (Variant: Egyptian)	English, Arabic, Spanish, legal, general, marketing
235	Luis Alvarez Native in spanyol	translator interpreter spanish english french german russian
236	Jesús Garcia Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
237	Cintia Caracushansky Native in angol (Variants: UK, US) , portugál (Variant: Brazilian) , spanyol	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
238	Astrid Christensen Native in spanyol	Areas of expertise : Technical :Engineerings, electronics computers, instrumentation and mechanics. Legal:judicial and law enforcement, contract and proposals Scientific:Medical journals, medical findings, medical manuals.
239	DarwinE Native in spanyol	English, Spanish, Portuguese, ingles, español, portugués, inglês, espanhol, português, translation, ...
240	Julia Turner Native in angol	ArrayOrvosi: Kardiológia, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Egészségügy, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.