Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Pénzügy (általános) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	German Gonzalez Native in spanyol	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
202	Florencia Sargiotti Native in spanyol	english, spanish, law, economics, finance, government, politics, accounting
203	Gladys de Contreras Native in spanyol	Spanish, English, translations, transcriptions, documents, legal, religion, education, academics, linguistics, ...
204	Daniel Cottin Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Venezuelan, US)	translations, spanish, english, legal, proofreading
205	Monica Reynoso-Gaute Native in spanyol	Array
206	Paul Cruciani Native in spanyol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American)	translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
207	Eugenia Cabrera Native in spanyol	art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
208	Maria Paz Olivares Seminario Native in spanyol	english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...
209	Werner Behnke Native in német , angol	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
210	Boris Smirnov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
211	Cesar Morales Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican) , angol	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
212	Alice Díaz Native in angol , spanyol	Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
213	Ben Kohn Native in angol	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
214	Fraser Robinson Native in angol	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
215	Evelyn Johns Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, English, manufacturing, marketing, finance, human resources, supply chain, logistics, IT, RD&E, ...
216	Dan Echevarria Native in angol , spanyol	English, finance, business, legal, law, IT, translation, review
217	gsloane Native in angol	Translator, French to English, English to French, Spanish to English, meticulous, detail-oriented, research skills, resourceful, legal, IT, ...
218	Katherine Tunning Native in angol (Variant: US)	spanish, english, finance, lending, business, agriculture, market, literature, translation, proofreading, ...
219	Andrew Chestnutt Native in angol (Variant: British)	traductor inglés, spanish, legal, financial, writing, spanish legal, spanish general, spanish-english, marketing, tourism, ...
220	Paul Mielke Native in angol (Variant: US)	ATA, ATA-certified, American Translators Association, certified translator, certified, sworn translator, sworn, spanish into english, spanish to english, , ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.