Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Pénzügy (általános) » Page 54

	Freelance translator native in	Specializes in
1061	Iain McFarlane (X) Native in angol (Variants: British, UK, US)	modern standard Arabic, Arabic, Spanish, Spanish sports translation, current affairs, politics, sports, world cup, football, cinema, ...
1062	Suzanne Bromly Native in angol	English, British, UK, Spanish, Spain, websites, translation, British translator, law, finance, ...
1063	Andrew North Native in angol	Spanish, SDL Trados, Translation, Post-Edit, PE, Proofreading, QA, Transcription, Subtitles, Spain, ...
1064	Natalie Clark Native in angol	Spanish, English, Translation, Social Science, Transcreation, Voice-over, proofreader
1065	Michael Borntreger Native in angol	Spanish, computers, technical, finance, education, Español, computadora, tecnical, financieros, busniess, ...
1066	LouiseNorman (X) Native in angol (Variants: Canadian, US) , francia (Variants: Canadian, Standard-France)	Array
1067	Luciano Gomide Varela Native in portugál , spanyol	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
1068	Andrew Sharp Native in angol	Translation, Editing, French, Spanish, Portuguese, Finance, Tourism, Architecture, Academic articles, Accounting, ...
1069	Nikolaj Widenmann Native in dán , angol	legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, ...
1070	Seth Phillips Native in angol (Variants: British, UK, US)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.