Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Légitér / repülés / űr » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Pedro Mariño Native in spanyol , angol	Array
182	Kelly Marie Bond Native in angol	spanish, english, technology, marketing, immigration, legal, birth certificates, medical, education, patent law, ...
183	Karin Rockstad Native in angol (Variant: US)	Spanish, real estate, finance, accounting, travel, wine, gastronomy, beer, tourism, marketing, ...
184	Paulo Fernandes Native in német (Variant: Germany) , portugál (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , angol	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
185	Viorel Tsiple Native in spanyol , orosz	traductor ingles-español, ruso-español, español-ruso, rumano-español, español-ingles, ruso-ingles, rumano-ingles, español-rumano, etc.
186	Cintia Caracushansky Native in angol (Variants: US, UK) , portugál (Variant: Brazilian) , spanyol	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
187	Andrei Moiseev Native in orosz , angol	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
188	Adrian Hernandez Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, finance, education, social projects, English
189	Keith Boak Native in angol (Variant: British)	telecommunications, business, commerce, management, marketing, strategy, customer, finance, financial, commercial, ...
190	Iain McFarlane (X) Native in angol (Variants: British, UK, US)	modern standard Arabic, Arabic, Spanish, Spanish sports translation, current affairs, politics, sports, world cup, football, cinema, ...
191	Steve DiGregorio Native in angol	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
192	Virgil Castner (X) Native in angol	Array
193	Benjamin Brinner Native in angol (Variant: US)	business, finance, economics, accounting, data entry, literature, film, television, music, history, ...
194	Christina Parente Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
195	Jesús Garcia Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
196	Arvind Raman Native in angol	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
197	Manuel Ossa Native in spanyol (Variant: Latin American) , angol (Variant: US)	English, Spanish, technology, website localization, software, hardware, science, engineering, tools & machinery, medical instruments, ...
198	HannahBreckner Native in angol	spanish, english, legal, medical, technical, humanities, art, literature, finance, contract, ...
199	Chris Ellison Native in angol	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
200	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in katalán	subtitling, translation, sutitler, translator

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.