Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Építés / Építőmérnöki » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Morten Kristensen Native in dán (Variant: Standard (rigsdansk)) , angol (Variants: UK, US, British)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
82	Nodira Kıral Native in orosz , üzbég	russian, uzbek, turkish, localization, translation, medical, technical, özbekçe, rusça, türkçe, ...
83	Alexandra Malakhova Native in angol (Variant: UK) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
84	Slavuta Native in orosz , angol	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
85	Radian Yazynin Native in orosz	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
86	Ilham Ahmadov Native in azeri , orosz	English to Azerbaijani translation, Azerbaijani to English translation, Azerbaijani into English translation, English into Azerbaijani translation, English to Azerbaijani translator, Azerbaijani to English translator, English into Azerbaijani translator, Azerbaijani into English translator, Russian to Azerbaijani translation, Azerbaijani to Russian translation, ...
87	Sergey Strakhov Native in orosz , ukrán	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
88	iacta alea est Native in bolgár	Array
89	Tanya Vasileva Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	games, IT, FOREX, SAP, economy, socio-political activities, computers, contracts, marketing, management, ...
90	Elena Tverdokhleb Native in orosz , ukrán	Array
91	Ieva Kupruka Native in lett	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
92	Alex Shapiro, CT, LCI Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , héber (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
93	Evgeny Marusik Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
94	Yuliya Scott Native in angol , orosz	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...
95	Boris Smirnov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
96	Konstantin Lakshin Native in orosz	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
97	mk_lab Native in orosz , ukrán	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
98	Steven Mu Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
99	Boyko Marinov Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
100	Andrejs Gorbunovs Native in orosz , lett	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.