Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Építés / Építőmérnöki » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Alexander Semenov Native in orosz	Array
142	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angol (Variants: British, US) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
143	TrM Kft Native in magyar , angol	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
144	Jordan Arzoglou Native in angol (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
145	Vadim Khazin Native in orosz , ukrán	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
146	Tetiana Vyshnevetska Native in orosz , ukrán	Array
147	Olga Shabliy Native in angol: közép (1100-1500) , orosz	Russian, Ukrainian, English, transcribing, translation, localization, cat tools, trados, computers, mobile, ...
148	Yuri Arinovich Native in orosz	Russian, English to Russian, oil refining, refinery, technical translation, construction, petrochemistry, pumps, compressors, heat exchangers, ...
149	Ekaterina Kokoreva Native in orosz	Russian, English, Translation, LNG, liquefied natural gas, technical, fnance, economics, engineering, business, ...
150	Vitaly Ashkinazi Native in orosz	Architecture, Engineering, Software, Hardware, Computers, Petroleum, Plastics, Casting, Molding, Localization, ...
151	Sofia Ziskind Native in angol	manufacturing, industrial machinery, automation, commercial offers, machine tools, grinding, grinding machinery, metallurgy
152	Sunay Cingil Native in azeri , török (Variant: Standard-İstanbul )	website, software, azerbaijani, turkish, russian, english, brochures, medical reports, food ingredients
153	Artem Velichko Native in orosz , ukrán	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
154	Alia_Bak Native in orosz	Keywords: English, Russian, Ukrainian, German, translation, technical, legal, law, construction, oil & gas, ...
155	Vadim Zotov Native in orosz	Contract, agreement, insurance, settlements, corporate consulting, finance, accounting and tax reporting, tax return, corporate management, marketing, ...
156	Julia Ilina Native in angol (Variant: UK) , orosz (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
157	Irina Shevchenko Native in orosz	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
158	Amy Lesiewicz Native in angol (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Engineering, technical specifications, detailed design, detail design, design documentation, technical, science, scientific, chemistry, biochemistry, ...
159	Jean-Claude Haas Native in francia (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
160	Enrique Manzo Native in spanyol	ProZ.com Staff

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.