Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Építés / Építőmérnöki » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Artem Omelyanchenko Native in orosz	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
22	Vladimir Dubisskiy Native in orosz , ukrán	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
23	Myron Netchypor Native in ukrán , orosz	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
24	VGayek Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
25	Olga van Dijk-Ternova Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
26	Alina Barrow Native in orosz	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
27	Nathalie Stewart Native in angol , francia	French, français, English, anglais, Russian, русский, russe, Translator, translation, translations, ...
28	Adam Bartley Native in angol	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
29	Daniel Kohn Native in angol (Variants: US, British)	Array
30	ttagir Native in orosz , tatár	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
31	Victoria Batarchuk Native in orosz , ukrán	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
32	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
33	Parnavaz Pkhakadze Native in grúz , angol	Georgian, English, Geo-Eng, Eng-Geo, Translation, Proofreading, Transcribing, Interpreting
34	Mrs Shell Native in orosz , ukrán	Array
35	Arie Shevchenko Native in orosz , héber	English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, ...
36	Paul Kremel Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , német (Variant: Germany)	high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
37	ksilvestro Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Array
38	Goran Dimitriev Native in macedón , angol	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
39	Marina Gorlach Native in angol , orosz (Variant: Standard-Russia)	Language/linguistics, medicine, law, pharmacology, business, three native languages: Russian, English, Hebrew.
40	Michael Entin Native in angol	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.