Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Építés / Építőmérnöki » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Vladimir Alekseev, MCIL Native in orosz	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
42	Turdimurod Rakhmanov Native in üzbég (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , kirgiz	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
43	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
44	Balen Talabani Native in arab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) , kurd (Variants: Kurmanji, Sorani, Bahdini)	Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
45	Alexander Saksonov Native in orosz , ukrán	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
46	Ornela Chorgolashvili Native in grúz , orosz	English, Russian, Georgian, Spanish, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, ...
47	Nataly Yuzhakova Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, English, multilingual DTP, translations, copywriting, re-writing, Subtitling, Post-editing, Transcription, ...
48	Heureka GP Native in olasz , angol	Array
49	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	Array
50	Daniel Rabinovich Native in héber	english, hebrew, russian, technical, science, engineering, aerospace, physics, mechanics, structural, ...
51	VASKON Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
52	Michael Moskowitz Native in angol , orosz	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
53	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
54	Irina Kovalova Native in ukrán , orosz (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
55	Dennis Schedrivy Native in orosz , ukrán	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
56	Anna Philippova Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	BTL
57	Abdallah Mefire Native in angol , francia , német , holland	english, french, translation, traduction, anglais, français
58	Lada Buskie Native in angol , orosz	translator, conference interpreter, environment, fisheries, UN, social, literature, economics, politics, journalism переводчик, ...
59	Ben Kohn Native in angol	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
60	Albena Dimitrova Native in bolgár	Bulgarian translator, English-Bulgarian, Bulgarian-English, French-Bulgarian, Bulgarian-French, Technical translation, Medical translation, Nuclear Energy, Mechanical, Electronics, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.