Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Művészet, kézművesség, festészet » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Dmitry Tkachenko Native in orosz	japanese, russian, english, localization, software, startups, management, business, art, culture, ...
62	Yuriko Miyajima Native in japán	Sciences, Technologies, Biology, Medicals, Politics, Economics, Manuals, Semi-conductors, Automotives, IT, ...
63	horse Native in japán , angol	patents, art, literature, business letters
64	Gwtranslations Native in angol	ArrayReklám / PR, Turizmus és utazás
65	Masumi Negishi Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	ArrayTurizmus és utazás, Kiskereskedelem, Reklám / PR, Nyomtatás és kiadás, ...
66	Cynthia Gan Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArrayTurizmus és utazás, Mozi, film, TV, dráma
67	Don Hartig Native in angol	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
68	Shunsuke Komamiya Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, legal, computer, technology, software, localization, art, finance, economics, IT, ...
69	Jad Necker Native in angol	ArrayMozi, film, TV, dráma, Kiskereskedelem
70	Florentyna Leow Native in angol	ArrayTurizmus és utazás, Kiskereskedelem, Marketing / Piackutatás, Internet, e-kereskedelem, ...
71	Saori Komuro Native in japán	ArrayTurizmus és utazás
72	siva perugu Native in német , angol	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
73	ChicagoPhDs Native in angol , japán	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
74	Matthew Saucier Native in angol	ArrayMozi, film, TV, dráma, Kiskereskedelem
75	Rina Nozawa Native in japán	Japanese translator, Japanese interpreter, interpreter in London, translator in London, marketing translation, advertising translation, Japanese translation, Japanese interpreting, conference interpreter, 日英通訳, ...
76	Bahaa ALHamss (X) Native in német , angol	computers, technology, software, localization
77	Iyasu Nagata Native in angol , japán	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
78	claudiam999 Native in angol	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
79	Oceaner Text Native in koreai	ArrayNyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem
80	Nanaha Translation Native in japán	ArrayMarketing

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.