Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Művészet, kézművesség, festészet » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	cinefil Native in japán	ArrayMozi, film, TV, dráma
22	Tae Kim Native in koreai	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
23	mimosa Native in japán	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
24	tyamamur Native in japán	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
25	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
26	Yasuyuki Hirota Native in japán	Multilingual service,
27	Veerle Geens Native in holland (Variant: Flemish)	Japanese, gaming, games, international politics, development, psychosocial, conflict, software, English, French, ...
28	Phamanee Tougeron Native in thai	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
29	Ken Katou Native in burmai , japán , arab	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
30	Kim Carlson Tadenuma Native in angol , japán	Japanese, computers, technology, software, localization
31	Elena Kharlamova Native in orosz	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
32	Nodoka Sugiyama Native in japán	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
33	Mwananchi Native in angol , szuahéli	Swahili, Kiswahili, Bajuni, Kikuyu, subtitling, subscribing, Japanese, English, Nairobi, Kenya, ...
34	Yo Josef Matsui Native in japán (Variant: Standard-Japan) , angol (Variant: US)	Japanese, English, US, American, translate, translator, translation, transcript, subtitle, edit, ...
35	Robbie Jia Native in kínai	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
36	Aiko Wada Native in japán	ArrayReklám / PR, Internet, e-kereskedelem, Mozi, film, TV, dráma, Marketing / Piackutatás, ...
37	Takako Kimura-Ude Native in japán	Japanese, Japan, history, archaeology, culture, art, literature, religion, anthropology, dynasty, ...
38	Becca Resnik Native in angol (Variants: US South, US)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
39	Mark Pleas Native in angol (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
40	Daisuke Yamashita Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Native Japanese, Japanese translation, legal, technology, Japanese localization, Japanese patent, Japanese document, marketing, software, business, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.