Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Számítógépek (általános) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
62	WISSE Native in angol , német	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció
63	SMR Translation Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , német (Variant: Germany)	Italian, German, Spanish, Englisch, Übersetzer, Translator, traduttore, italiano, tedesco, spagnolo, ...
64	Anja Hajek Native in német	Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...
65	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
66	Daniele Vasta Native in olasz , német	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
67	Lothar Gall Native in német	Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Recht, Technik, beeidigt, SDL Trados Studio, IT, Elektronik, ...
68	Thomas Blicker Native in német (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	software, localization, post-editing, hardware, interface, pc, contract, certified, economics, cloud, ...
69	Calugaru Alina Maria Native in román	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.