Freelance translators » olasz - német » Üzlet/pénzügy » Mechanika / gépészet » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Elfi Hasenbeck-Laras Native in német	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
62	Ursula Hopster Native in német	Tedesco, german, translator, Übersetzer, deutsch, traduttrice, Technik, technology, Mechanik, Italien, ...
63	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
64	Petra Bosch Native in német	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
65	Barbara Herzig Native in német	Translations, Petrochemie, Gas Pipelines, Engineering, Traduzioni, Ingegneria, Industria, ESIA, EIA, Italienisch, ...
66	valeria perisan Native in olasz	interprete di conferenza, interprete di consecutiva, interprete di trattativa, software applicati alla meccanica, SAP, settore vetro-ceramico, marketing, diritto
67	Catharina Meier Native in német	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
68	Giulia Zoppelli (X) Native in német	ArrayMédia / multimédia, Táplálkozás, Biztonság, Szólások / mondások / közmondások, ...
69	Web Chameleon Native in német	traduzione sito internet, traduttore tedesco, traduttore di website, italiano verso tedesco, Italian to German, English to German, traduzione verso tedesco, traduzione, Translation, Translator, ...
70	Christel Zipfel Native in német	fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, ...
71	GoTrans Native in angol	MT
72	Rainer Wilbertz Native in német	french, english, italian, german, lawyer, legal, business, französisch, englisch, italienisch, ...
73	Mariya Kameneva Native in orosz , német	ArrayÉpítészet, Kozmetika, szépség, Nyelvészet, Orvosi: Egészségügy, ...
74	Kerstin Mädler Native in német	ArrayFőzés / konyha, Költészet és irodalom, Orvosi (általános), Pszichológia, ...
75	Dr. Tom Köller Native in német (Variant: Germany)	Italian, food, nutrition, travel, tourism, Social Science, Political Science, Political Economy, Scienze Politiche, Sociology, ...
76	Helena (Ujka) Danja Native in albán	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
77	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
78	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
79	Rudolf Edlinger Native in német	Array
80	Anja Kemmerich Native in német (Variant: Swiss)	ArrayFőzés / konyha, Táplálkozás, Pszichológia, Textilek / ruházat / divat, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.