Freelance translators » olasz - német » Üzlet/pénzügy » Nyelvészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Melanie Reba Native in német	Arabic, German, proofreading, translation, Arabisch, Deutsch, Korrekturlesen
2	Gianluca Rossetto Native in olasz	Array
3	pweber Native in német	ArrayKozmetika, szépség, Táplálkozás, Főzés / konyha, Nyelvészet, ...
4	Andrea Marolt Native in német (Variant: Austrian)	Computer, technology, marketing, tourism, multimedia, culinary, fashion, animals
5	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Jennifer Miethe Native in német (Variant: Germany)	Internationales Informationsmanagement, Lokalisierung von Software und Websites, Software / Hardware Content-Management-Systeme, Fachübersetzungen: IT, Medizin, Wirtschaft, Technik, Tourismus, Marketing Englisch, Französisch, ...
7	Sabina Winkler CAPIRSI Native in német	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
8	Patricia Morin Native in francia	ArrayKozmetika, szépség, Biztonság, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Egészségügy, ...
9	Michael Marsch (PhD) Native in német (Variant: Germany) , olasz (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
10	Gudrun Dauner Native in német (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
11	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
12	Silke Ruhs Native in német	ArrayKozmetika, szépség, Nyelvészet, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Egészségügy, ...
13	Christina Stuettgen-Williams Native in német (Variant: Germany)	english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
14	Rita Banati Native in magyar	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
15	Eva Nothhaft Native in német	ArrayÉpítészet, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Nyelvészet, ...
16	anja monette metzeler Native in francia (Variants: Swiss, Standard-France) , német (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
17	anitha gomathy Native in malajálam , hindi	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
18	Nathan Vymyslicky Native in német (Variant: Germany) , spanyol (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
19	Janina Wittmann Native in német (Variant: Germany)	web design, translation, legal texts, law, technology, website translation, website, contracts, technical documentation, localization, ...
20	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in német , olasz	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.