Freelance translators » olasz - német » Művészet/irodalom » Jog (általános) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in angol (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Barbara Gianni Native in olasz	ArrayOrvosi (általános)
3	Maria Emanuela Congia Native in olasz	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
4	Tina Weinreben Native in német	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
5	Isabell Donath Native in német	30 years of of experience and wide range of specialization fields
6	Chen Wang Native in kínai	ArrayNevek (személyek, vállalatok), Orvosi (általános), Orvosi: Műszerek, Orvosi: Gyógyszerek, ...
7	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
8	Cristiana Buccini Native in német	Array
9	Gabriele Metzler Native in német (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, Italian, : translation, proofreading, transcription Deutsch, Italienisch Übersetzerin: Übersetzung, Revision, Transkription Tedesco, Italiano: traduzione, revisione, ...
10	Raluca Ioana Native in román (Variant: Romania) , angol (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
11	Gianluca Rossetto Native in olasz	Array
12	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
13	Elise Hendrick Native in angol , német , spanyol (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
14	Ulrike Cisar Native in német (Variant: Germany)	Technik, Wirtschaft, Industrie, Handel, Korrespondenz, Commercial, Industrial, Automotive, Automobile, Mechanics, ...
15	Tatiana Zavanelli Native in olasz (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
16	Patrizia Zanoner Native in német , olasz	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
17	Michael Marsch (PhD) Native in német (Variant: Germany) , olasz (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
18	Birgit Schrader Native in német	arts, culture, architecture, agriculture, wine, tourism, history, law, science, education, ...
19	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Elektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), ...
20	Kenny Wang Native in angol	ArrayAtomipar/tudomány, Nyelvészet, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.