Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Építés / Építőmérnöki » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Alan Muscat Native in angol , máltai	English, Italian, legal, Law, contracts, licensing, copyright, property rights, marketing rights, distribution, ...
202	Kathryn (Kit) Fahey Native in angol	finnish, french, spanish, italian, technical writer, technical support, finance, banking, real estate, telecom, ...
203	siobhan lyons Native in angol	Italian, English, technical, academic, transcreation, trados
204	Teresa Valaer Native in angol (Variant: US)	experience, websites, bilingual, cinema, film, architecture, medicine, psychology, transportation, marketing, ...
205	qingtianwawa Native in japán	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
206	Roshni Sahgal Native in angol , hindi , maráthi	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
207	flaneur23 Native in angol , német	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
208	Markpf4 Native in angol , olasz	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
209	Holly Page Native in angol	Array
210	Mary C Ellis Native in angol	Array
211	Helena Grahn Native in portugál , angol	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...
212	Jennifer Baker Native in angol	Italian to English translations, technical translations, automation, robotics, manufacturing, art, history, cuisine, engineering, industrial, ...
213	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
214	Hugues Pluvinage Native in francia	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
215	Oltjona Muçaj (X) Native in albán , olasz	traduttore albanese, traduttrice italiano albanese, traduttore italiano albanese, servizi di interpretariato albanese italiano, interprete albanese italiano, traduzioni italiano albanese, traduzioni albanese italiano, traductions français albanais, traducteur français albanais, traducteur albanais français, ...
216	Maria Giulia La Rosa Native in olasz	English/Italian Italian/English translations, English/Italian Legal translations. Wedding Interpreter (English<>Italian) for weddings in Italy, English/Italian MTPE services, Sworn translations.
217	Emanuela Muntean Native in román , angol	english, italian, romanian, education, students, teacher
218	Linguainfo Services Native in angol (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
219	Sally ALLCARD Native in angol	General, civil, electrical and mechanical engineering, transport, metallurgy, specifications, general contracts, turbines, tunnels, railways, ...
220	Tomislav Patarčić Native in angol , horvát	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.