Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Művészet, kézművesség, festészet » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Maria Burnett Native in olasz , angol (Variants: US, UK)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
42	Robert Bethell Native in angol	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
43	James (Jim) Davis Native in angol (Variant: British)	experienced finance accounting economics sociology architecture art translation freelance
44	Agustin Gonzalez Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
45	Martina Aroldi Native in olasz	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
46	Rita Vaicekonyte Native in litván , angol (Variants: US, UK)	legal translation, anti money laundering, counter terrorism financing, AML, CTF, AML/CTF, banking, client onboarding, financial translation, business translation, ...
47	John Eastham Native in angol	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
48	Tina Delia Native in angol (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
49	Emlen Smith Native in angol	literature, scholarship, academic, research, archives, archival, historical documents
50	Vanessa Di Stefano Native in angol (Variants: UK, British)	translation, revision, post-editing, Italian, English, literature, academic, fiction, non-fiction, philosophy, ...
51	Tom in London Native in angol (Variant: British)	architettura, architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, ...
52	Robert Puscoiu Native in román (Variant: Romania) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
53	Kiyotaka Moriuchi Native in koreai (Variants: Gyeongsang, South Korea) , japán	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
54	Alessandro Cannas Native in olasz	EderTraduzioni, Eder, EderTrad
55	Mariangela Luisa Palazzi Native in olasz	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
56	Sofia Bernabò Native in olasz	ArrayMozi, film, TV, dráma, Marketing / Piackutatás, Reklám / PR, Turizmus és utazás, ...
57	Michael Hariton Native in angol	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
58	Sabrina Bruna Native in olasz	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
59	Andreea Olteanu Native in angol	Italian, English, translation, editing, proofing, native English speaker, information technology, IT, business, finance, ...
60	Emmanuel Satongima Native in szuahéli (Variants: Kenyan, Tanzanian) , szomáli (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.