Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Jog: Adó és vám » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Lorraine Williams Native in angol , máltai	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
162	Tomislav Patarčić Native in angol , horvát	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
163	Robert Gebhardt Native in angol , olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, English, French, Finance, Legal, Economics, Contracts, Court documents, Politics, Technical, ...
164	Grace Anderson Native in angol (Variant: UK)	Italian to English legal translation Italian to English financial translation court documents, contract law, company law, company finance, legislation, regulations, litigation documents. European Commission
165	Elena Lezheva Native in orosz	legal translation, interpreting, Russian, English, Italian, Milan, LQA, language quality assurance, lawyer-linguist, international law, ...
166	Tommasa Maria Valente Native in olasz	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
167	Elisabetta Pellegrini Native in angol (Variants: UK, British, US) , olasz	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
168	Jon Berger Native in angol	law, legal, contracts, insurance, reinsurance, banking, financial services, prospectuss, trust deeds, arbitration, ...
169	Andrew Wallace Native in angol	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
170	TechLawDC Native in angol	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
171	simon tanner Native in angol	legal, history, fashion, food & drink, art, giuridico, legale, storia, moda, gastronomia, ...
172	Karen Grohol Native in portugál (Variant: Brazilian)	ArrayOrvosi (általános), Pszichológia, Orvosi: Kardiológia, Orvosi: Gyógyszerek, ...
173	Costanza Bonelli Native in olasz	English, Italian, Spanish, Computers, Literature, Kitchen and wood industry, metal industry, Legal, Technical, IT, ...
174	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
175	Frankie Esposito Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
176	Benedetto Cataldi Native in angol , olasz	italian, french, spanish, english, US, UK, translator, translations, BBC, ATA Certified, ...
177	Donal Mc Kenna Native in angol	ArrayOrvosi (általános), Biztonság
178	Peter Cox Native in angol	Financial Statements, Legal, Commercial & Business, Public Relations, Marketing, Food Industry, Banking, Travel, Automotive, Civil Engineering, ...
179	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
180	Cristiana La Selva Native in olasz	English, Inglese, Italian, Italiano, traduzione, translation, traduttrice, translator, documenti civili, vital records, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.