Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Környezet és ökológia » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Gabriela Mileip Rocha Native in portugál (Variant: Brazilian)	português, portuguese, portoghese, inglês, english, inglese, italian, italiano, media, mídia, ...
162	malva60 Native in francia , olasz	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
163	Marzia Colecchia Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Array
164	Noelia Cornejo Native in spanyol , angol	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
165	Lorraine Williams Native in angol , máltai	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
166	Markpf4 Native in angol , olasz	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
167	Kirsty Cameron Martin Native in angol	Array
168	Anna White Native in angol	French, marine, maritime, ships, sailing, environment, geography, Africa, piracy, international politics, ...
169	Richard Waller Native in angol	Array
170	siobhan lyons Native in angol	Italian, English, technical, academic, transcreation, trados
171	Valérie Fauchon Native in francia	French, Italian, English, authentic content-writing, online optimization, project management, business development, retail, online sales, digital campaign, ...
172	musella (PhD) Native in olasz	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
173	Bruno Musarra Native in olasz	italian interpreter, italian translator, italian translation, creative translation, technical translation, engineering translation, e-learning translation, italian simultaneous interpreter, marketing translation, italian conference interpreter, ...
174	Marzia Bosoni Native in olasz	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
175	Myriam Macrì Native in olasz	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
176	Margherita Russo Native in olasz	italian, english, translation, localization, voiceover, tourism, law, economics, politics, political, ...
177	Neil Claridge Native in angol	pharmaceuticals, farmacéutica, farmaceutica, medicine, medicina, computing, IT, informática, informatica, legal, ...
178	Mary C Ellis Native in angol	Array
179	Maurício Giordano Native in portugál (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
180	Beatrice Borio Native in olasz	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.