Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Műszaki (általános) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Elena Bellucci Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
162	Emanuela Coltro Native in olasz	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
163	Filippo Liberati Native in olasz	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...
164	Bartosz Pelka Native in lengyel , angol	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
165	Norman Buhagiar Native in angol , máltai	Array
166	Donatella Ciccimarra Native in olasz , angol	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
167	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
168	Eren Kutlu Carnì Native in angol , török	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
169	Courtney Greenlaw Native in angol (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
170	Michael Tovbin Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
171	Gina Ferlisi Native in angol (Variant: UK) , olasz	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...
172	Tom in London Native in angol (Variant: British)	architettura, architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, ...
173	Olga Dabanovic Native in szerb (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
174	Menad Mujkić Native in horvát , bosnyák	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
175	Rita Kraus Native in német	english, italian, german, science, literature, subtitles
176	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
177	Manuela Gho Native in olasz	Array
178	Renato Forte Native in olasz	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
179	fpm Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: UK)	russian, ukranian, english, greek, french, german, korean, italian, chinese, arabic, ...
180	eltrex Native in angol (Variants: US, British, French, UK) , francia (Variants: Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss, Belgian)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.