Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Elektronika / villamosmérnöki » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Markpf4 Native in angol , olasz	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
182	Sally Bridges Native in angol	Array
183	Szymon Ogorzelski Native in lengyel	Array
184	Veronica Summers Native in angol	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
185	Caroline Schena Native in angol , francia	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
186	Eliamara Dos Anjos Native in portugál (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Italian, translation, technology, localization, computers, games, technical manual, business, ...
187	Antonio Marin Atienza Native in spanyol	portuguese, english, french, german, italian, spanish
188	Edoardo Urbani Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Venetian)	russian, italian, english, freelance, localization, technical, translation, editing, proofreading, MT post-editing, ...
189	Paola Devescovi Native in olasz	italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting, ...
190	RosaMaria Vitoria Native in spanyol	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
191	WISSE Native in angol , német	Array
192	Annika Thornton Native in angol (Variant: British) , francia	Contracts, Legal, English, French, Italian, Transport, Railway, Gastronomy, Maritime, Food, ...
193	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
194	Tomasz Gajewski Native in lengyel	Array
195	Maria Gustafson Native in angol (Variants: US, British) , spanyol (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
196	Rose Sneyd, DipTrans, PhD Native in angol	Italian, English, automotive, business, cars, contracts, copywriting, culture, deeds, editing, ...
197	Calugaru Alina Maria Native in román	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
198	Daniele Vasta Native in olasz , német	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
199	George Amolochitis Native in francia (Variants: Belgian, Standard-France) , görög (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
200	Jenny James Native in angol	patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.