Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Bútor / háztartási berendezések » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Davide Lamagni Native in angol (Variants: US, British)	Clinical trials, sperimentazioni cliniche, corporate, business, electronics, elettronica, sceneggiature, script, film, TV, ...
162	Chelsi Craddock Native in angol (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	Italian, English, translator, literary, novel, novella, short story, poetry
163	Patricia Vega Cervino Native in spanyol	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
164	VALENTINA TOFAN Native in román	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
165	Maria Grazia Piscopiello Native in olasz (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...
166	Elisabetta Pellegrini Native in angol (Variants: UK, British, US) , olasz	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
167	Daniel Gold Native in angol	native English, madrelingua inglese, American, americano, letters, lettere, contracts, contratti, pubblicità, advertising, ...
168	heather watson Native in angol (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
169	Emanuela Muntean Native in román , angol	english, italian, romanian, education, students, teacher
170	Pluperfect Native in angol	legal, financial, food, cooking, adventure, sports, building, property, marketing, cosmetics, ...
171	Federica Masante Native in angol , olasz	marketing, finanza, siti web, cultura, attualità, letteratura, documenti legali, ingegneria, medicina websites, legal, ...
172	Véronique V.Varela Native in francia (Variant: Standard-France) , portugál (Variants: Cape Verdean, European/Portugal)	french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, ...
173	Simona Polverino Native in olasz	translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino, ...
174	Vladimir Trkovnik Native in horvát	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
175	Francesca Collodo Native in angol	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
176	Kathryn Jones Native in angol (Variants: UK, British)	italian, food, cooking, tourism, food and drink, publicity, gastronomia, turismo, art and design
177	Lindsay Watts Native in angol	specialist translation, patents, leisure, travel, tourism, food wine user manuals, children's fiction, web sites, general
178	Nancy Greenleese Native in angol	wine, food, tourism, travel, journalism, sports, art, cosmetics, cosmetici, culture, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.