Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Oktatás / pedagógia » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Marie C.K. Native in olasz , angol	Multilingual translator, writer
182	Pasquale Di Matteo Native in angol (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, translation, arts, literature, history, tourism, medical, technical, property, ...
183	Shilpa Baliga Native in angol (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
184	Maria Hansford Native in angol , olasz	Italian-English translation, academic translations, literary translations, traduzioni accademiche, saggi, articoli, tesi, dissertations, research papers, arte, ...
185	Karen Grohol Native in portugál (Variant: Brazilian)	Array
186	Daniela Serrino Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, italian, english, spanish, legal translation, localization, expert in legal documents
187	smcd Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Array
188	Anna Mori Native in olasz	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
189	Martina Alba Argento Native in olasz	Italian, English, Media, Marketing, Education, Economics, Technology, Art, Games, Agriculture, ...
190	Jennifer Adcock Native in spanyol (Variant: Mexican) , angol (Variants: British, US)	tourism, bespoke travel, destination management, Scottish whisky, Scotland, Spain, plain language, academic, literature, poetry, ...
191	Elisabetta Pellegrini Native in angol (Variants: UK, British, US) , olasz	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
192	Anna Phillips Native in angol	Array
193	Jennifer Rieck Native in angol	Array
194	Jeffery Philip Grosch Native in angol (Variant: British)	Italian, English, legal, financial, Trados 2011/2017, literature, history, industry, contracts, commerce, ...
195	Valerie Scaletta Native in angol (Variant: UK) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
196	Salit Levi Native in héber	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
197	Maria del Villar Romano Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
198	Carlos Martins Native in portugál	speed, fast, quality, literature, business, best
199	VALENTINA TOFAN Native in román	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
200	Jacopo Guadagno Native in olasz	Italian, Portuguese, Ireland, Italy, French, Spanish, English, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.