Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Számítógépek (általános) » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Tommasa Maria Valente Native in olasz	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
242	Ian Davies Native in angol	French, Italian, English, translation, localisation, IT, information technology, computer, programming, web design, ...
243	Ibrahim Zakhary Dr. Native in arab , német	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
244	Angela Buccirossi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
245	Paola Barbagallo Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
246	Mukul Maheshwari Native in hindi (Variant: Shuddha) , angol (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
247	Cynthia Cook Native in angol	Administration, Arts & Culture, Automotive, Business, Cosmetics, Energy, Engineering, Fashion, Finance, Human Sciences, ...
248	Rhys Watkins Native in angol	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
249	Francisco Alemán Hernández Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	Programming, neural networks, Python, deep learning, machine learning, artificial intelligence, data science
250	James Samuel Native in francia (Variants: Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish)	10 year experienced, qualified, translator, interpreter, French, Italian, English, Français, Anglais, Italien, ...
251	Claudia Moreno Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
252	lucaboch Native in olasz (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
253	Lucia Romaniello Native in olasz	italian, english, russian, translator, editor, testing, software, marketing, computer, MTPE, ...
254	Nordic Link AB Native in olasz	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
255	Cosimo Rosario Di Martino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
256	Juan Pagola Native in angol , spanyol	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
257	Bruno_B Native in angol , szlovén	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
258	TechLawDC Native in angol	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
259	Francesca Collodo Native in angol	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
260	John Walsh Native in angol	business, commercial, management, technical, manuals, legal, law, shipping, IT, automation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.