Freelance translators » magyar - angol » Társadalomtudományok » Költészet és irodalom » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tamás Mátyás Kreisz Native in magyar	TRADOS, SDL Studio 2017, Trados, Trados Studio 2022, Transit, SDLX, SAP, Hungarian, Across, MemoQ, ...
2	Ida Koczor Native in magyar , angol (Variants: UK, British)	Ida Koczor, Koczor Translation, anyanyelvi angol, legal, contracts, medical, pharmaceutical, clinical trials, hungarian, english, ...
3	Andrea Polik Native in magyar (Variant: Hungary)	linguistics, psychology, applied health science, computer, proofreading
4	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
5	Farkas Veronika Native in magyar (Variant: Hungary)	franch-hungarian translator, hungarian-french translator, english-german translator, english-french translator, english -hungarian translator financial translation, low transltion, homepage translation
6	Jozsef Kobli Native in magyar	ArraySzólások / mondások / közmondások, Költészet és irodalom
7	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Zsuzsanna Koos Native in magyar	ArrayKozmetika, szépség, Textilek / ruházat / divat, Főzés / konyha, Média / multimédia, ...
9	Andrea Petretti Native in olasz	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
10	ilaszlo Native in magyar	finance, business, minutes, statement, contract, agreement, clinical, trial, study, protocol, ...
11	Alla Lushnikova-Abbott Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
12	Rita Béres-Deák Native in magyar	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
13	Zsuzsanna Aknay Native in magyar	ArrayFőzés / konyha, Zene, Költészet és irodalom, Média / multimédia, ...
14	Alateras Katalin Native in magyar	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
15	Simona Pop Native in román , magyar	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
16	Zsolt Beke Native in magyar	Hungarian, English, French, literary, marketing, DTP, travel, culture,
17	Orsolya Mance Native in magyar	DPSI, Public Service Interpreter, Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, English-Hungarian translator, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, ...
18	Julia Vajda Native in magyar	culture, arts, literature, theatre, films, psyclology, religions, history, geography, biology, ...
19	Gabor Hajdu Native in magyar (Variant: Hungary)	ArrayKozmetika, szépség, Folklór, Nyelvészet, Költészet és irodalom, ...
20	Adam Bogar Native in magyar (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.