Freelance translators » magyar - angol » Társadalomtudományok » Költészet és irodalom » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Andrea Gaspar Native in magyar	hungarian to english translation, english to hungarian translation, social sciences, cultural anthropology, anthropology, linguistic anthropology, cognitive psychology, philosophy, deconstruction, postmodern literature, ...
22	Krisztina Douglas Native in magyar	ArrayKöltészet és irodalom
23	Éva Varga Native in magyar	english, hungarian, audiovisual, movie, tv show, dubbing, voice-over, subtitling, subtitle, localization, ...
24	Nota Bene Team Native in lengyel , ukrán	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
25	Elshan Abdullayev Native in orosz , azeri	love languages, easy going, flexible, communication is priority
26	János Untener Native in magyar	ArrayNyelvészet, Textilek / ruházat / divat, Költészet és irodalom

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.