Munkanyelvek:
angol - magyar
magyar - angol
Éva Varga
Audiovizuális és szakfordító

Debrecen, Hajdu-Bihar, Magyarország
Helyi idő: 04:36 CET (GMT+1)

Anyanyelve: magyar 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nincs visszajelzés
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú felhasználó
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Szakterületek
Szakterületek:
Mozi, film, TV, drámaMédia / multimédia
Költészet és irodalomJátékok / videojátékok / játék / kaszinó
Főzés / konyhaZoológia
Turizmus és utazásÚjságírás
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Fordítási tanulmányok Graduate diploma - Eötvös Loránd Tudományegyetem
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 2. A ProZ.com-ra regisztrált: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok N/A
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver memoQ
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Szabadúszó fordítóként szívesen vállalnék többek között audiovizuális fordítást (szinkron, felirat, hangalámondás), műfordítást és lokalizációt.

Eddigi munkám során tapasztalatot szerezhettem, mint a Mafilm Audio szinkrondramaturgja, de az Eötvös Loránd Tudományegyetemen folytatott tanulmányaim alatt gazdasági és jogi szövegek fordításával is foglalkoztam, így a szakfordítás sem ismeretlen számomra.

Kulcsszavak: english, hungarian, audiovisual, movie, tv show, dubbing, voice-over, subtitling, subtitle, localization. See more.english, hungarian, audiovisual, movie, tv show, dubbing, voice-over, subtitling, subtitle, localization, game, book, literature. See less.


A profillap utolsó frissítése
Jul 27, 2023



More translators and interpreters: angol - magyar - magyar - angol   More language pairs