Freelance translators » magyar - angol » Művészet/irodalom » Internet, e-kereskedelem » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Attila Szabo Native in magyar , szlovén	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
2	Andrea Polik Native in magyar (Variant: Hungary)	linguistics, psychology, applied health science, computer, proofreading
3	Csaba Ban Native in magyar (Variants: Hungary, Transylvania)	English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, traducteur francais hongrois, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, French Hungarian translator, French Hungarian translation, ATA certified translator, ATA, ...
4	Attila Piróth Native in magyar	science, scientific translation, popular science, blue-sky science, particle physics, nuclear physics, atomic physics, quantum physics, quantum mechanics, solid-state physics, ...
5	Zsuzsánna Kupán Native in magyar	english, german, french, romanian, hungarian, eu affairs, IT, marketing, multimedia european union, translation, ...
6	Zoltán Kiss Native in magyar (Variant: Hungary)	law, sports, soccer, football, music, government, real estate, localization, software, computers, ...
7	Iosif JUHASZ Native in magyar (Variants: Transylvania, Hungary) , román (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
8	Noémi Németh Native in magyar (Variant: Hungary)	Noémi Németh translator, Noémi Németh English Hungarian translator, Noémi Németh Hungarian English translator, English Hungarian translator, Hungarian English translator, English Hungarian proofreader, Hungarian English proofreader, English Hungarian transcriber, Hungarian English transcriber, English Hungarian subtitler, ...
9	VIET NGUYEN Native in vietnami	Post, Telecommunications, Economics, IT, Planning, Master Planning, Costing, Pricing, Regulation, Deregulation, ...
10	Imre Szabó Native in magyar	business, translation, economics, finance, social sciences, health equipment, draft contract, psychology, linguistics, Hungarian, ...
11	Orsolya Mance Native in magyar	DPSI, Public Service Interpreter, Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, English-Hungarian translator, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, ...
12	András Szabados Native in magyar	hungarian interpreter translator conference interpreter simultaneous interpreting
13	Rita Kopeczky Native in magyar (Variant: Hungary)	ArrayInternet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás
14	Szilvia Ferenczy Native in magyar	hungarian, translation, proofreading, chemicals, general, localization, marketing, cosmetics, rallye, sport, ...
15	Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law Native in magyar (Variant: Hungary)	art, theatre, drama, literature, education, linguistics, law, crime, tourism, history, ...
16	Istvan Abosi Native in magyar , angol	Translation from Hungarian, Slovak, and Czech to English and English, Slovak, and Czech to Hungarian. Websites, business, technology, medical, legal, educational, ...
17	Zsuzsanna Aknay Native in magyar	ArraySzámítógépek (általános), Média / multimédia, Internet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás, ...
18	Agnes Dabi Native in magyar (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
19	Ildiko Santana Native in magyar , angol	Hungarian, English, translator, editor, reviewer, bilingual, American Translators Association, ATA, USA, Hungary, ...
20	Dóra Keil Native in magyar	English, Hungarian, economics, finance, letters, marketing, literature, trados, memoq

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.