Freelance translators » angol - ukrán » Műszaki » Nyelvészet » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Vladimir Shapovalov Native in bolgár , orosz	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
62	Svitlana Kornieva Native in ukrán , orosz	English, Ukrainian, Russian, translator, linguist, writer, editor, transcriber, academic texts, essays, ...
63	Kateryna Hellweg Native in ukrán , orosz	Ukrainian, Russian, English, translation, business, journalism, finance, administration, media, marketing, ...
64	Iryna Tomashevska Native in ukrán	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi: Egészségügy, ...
65	Irina Yushchenko Native in orosz	ArrayPszichológia, Táplálkozás, Orvosi: Egészségügy, Média / multimédia, ...
66	Olena Kurashova Native in orosz , ukrán	medicine, pharmacology, pharmaceutics, healthcare, law, legal, patent, intellectual property protection, biology, microbiology, ...
67	Jerzy CertTrans Native in lengyel	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
68	Nataliya Vesnina Native in orosz (Variant: Standard-Ukraine) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translating, subtitling, legal, Russian, Ukrainian

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.