Freelance translators » angol - ukrán » Műszaki » Biztonság » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Svitlana Leshchenko Native in orosz , ukrán	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
2	Bohdana Kovalska Native in ukrán , orosz	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
3	Ivan Zhuk Native in ukrán , orosz	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
4	Dmytro Nehrii Native in orosz , ukrán	english to ukrainian, english to russian, marketing translation, marketing translator, russian, ukrainian, translation, amendment, articles of association, certificate, ...
5	Iryna Chernykh Native in orosz , ukrán	ArraySzámítógépek (általános), Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Számítógépek: Szoftver, Művészet, kézművesség, festészet, ...
6	Sally Tale Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
7	Denys Dömin Native in orosz , ukrán	translation Ukraine, Ukrainian translator, ukrainische Übersetzung, technische Übersetzung ukrainisch, Übersetzung deutsch ukrainisch, English to Ukrainian translator, translator English to Ukrainian, deutsch ukrainische Übersetzung, English to Ukrainian translation, Übersetzung ukrainisch, ...
8	Valentyna Zubach Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
9	Maryna Titova Native in ukrán , orosz	Ukrainian, Russian, life sciences, medical translator, MTPE, post-editing
10	Alexey Pylov Native in orosz (Variants: Standard-Russia, Moscow) , ukrán	English to Russian translator, translation services, English, Russian, freelance translations, translating service, industrial, technical, technics, engineering, ...
11	Nadiia Shtenda Native in ukrán , orosz	Translator, eng-ukr, eng-rus, localization, Ukrainian, Russian, перекладач, з англійської на українську, переводчик с английского, переводчик на русский, ...
12	Olesia Koenig Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
13	Andriy Yasharov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
14	Yuliia CHUBKA Native in orosz , ukrán	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian technical translator, English to Ukrainian technical translator, translation in metallurgy, translation in mining, translation in agriculture, freelance translator, freelance technical translator, freelance english into russian technical translator, ...
15	Yulia Fironova Native in orosz	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
16	Irina Gladkova Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	translation, proofreading, English, German, Russian, Ukrainian, engineering, software, law, finance, ...
17	Yaroslava Borovenskaya Native in ukrán	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, SAP, Nyomtatás és kiadás, ...
18	Artem Omelyanchenko Native in orosz	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
19	Daria Kaminska Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
20	Lesia Ponomarenko Native in ukrán	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.