Freelance translators » angol - ukrán » Műszaki » Nyelvészet » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Translation Agency "Mankent", LLP Native in kazak , üzbég , orosz	IT, translator, freelancer, Kazakh, Uzbek, Russian, Software Localization, Microsoft, CAT tool, martketing, ...
42	Dmytro Khudobin Native in orosz	ArrayNyelvészet
43	Tetiana Albrecht (X) Native in ukrán , orosz	english, ukrainian, russian, translation, political, social, justice, religious, religion, judaism, ...
44	Vladimir Shapovalov Native in bolgár , orosz	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
45	Liudmyla Tavrovska Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	translator, transcription, MTPE, English, Spanish, German, Portuguese, Russian, Ukrainian, medicine, ...
46	Viktoria Kantemyr Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
47	Zoryana Dub Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...
48	Mariia Panchenko Native in orosz , ukrán	Interpreting, interpreter, community interpreting, community interpreter, medical interpreting, medical interpreter, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, Russian medical interpreter, Ukrainian medical interpreter, ...
49	Anastasiya Zhy Native in ukrán , orosz	ArrayNyelvészet, Költészet és irodalom, Média / multimédia
50	Acorn Dobrovolskyy Native in orosz , ukrán	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
51	forditosziget Native in magyar (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
52	Tatiana Mostova Native in orosz , ukrán	ArrayMédia / multimédia, Kozmetika, szépség, Főzés / konyha, Szólások / mondások / közmondások, ...
53	Oksana Barbarov Native in orosz , ukrán	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
54	Altiva Native in angol , ukrán	English, Russian, Ukrainian, interperter, translator, guide
55	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	ArraySzólások / mondások / közmondások, Nevek (személyek, vállalatok), Szleng, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
56	Iryna Bulanova Native in orosz , ukrán	Французский, Английский, Український, Русский, French, English, Ukrainian, Russian, français, anglais, ...
57	Inna Iryskina Native in ukrán	english ukrainian russian human rights science social subtitles it
58	Artem Syrmolotov Native in angol (Variants: UK, British) , orosz , ukrán	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
59	Dmytro Yakubovskyy Native in orosz , ukrán	Ukrainian, healthcare, infrastructure, banking, judicial, international development, insurance
60	Svitlana Koval Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayZene, Nyelvészet, Kozmetika, szépség, Főzés / konyha, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.