Freelance translators » angol - ukrán » Műszaki » Főzés / konyha » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in szerb (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
2	Vera Iurova Native in ukrán , orosz	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
3	Daria Kaminska Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
4	Iren Dragan Native in orosz , ukrán	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
5	Keren Mindlin Native in orosz , héber	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
6	Kateryna Kryzhanovska Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , francia	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
7	Diana Hojbotă Native in román	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
8	orbis Native in ukrán , orosz	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
9	Mrs Shell Native in orosz , ukrán	Array
10	AndriyRubashnyy Native in ukrán , orosz	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
11	Sergiy Butkov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
12	Jarema Native in orosz , ukrán	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
13	Ganna Krapivnyk Native in orosz , ukrán	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
14	Anastasiia Malytska Native in orosz , ukrán	translation, transcreation, french, english, russian, ukrainian, website, marketing, IT, technology, ...
15	Kateryna Sysoyeva Native in ukrán , orosz	Donetsk, Ukraine, English, Italiano, Deutsch, Français, Russian, Ukrainian, literary translation, interpreter, ...
16	Ruslan Samoylyuk Native in orosz , ukrán	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
17	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in orosz , spanyol	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
18	Iouri Bibikov Native in francia , orosz	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
19	Maryna Porplenko Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french, ...
20	Yulia Zubkova Native in ukrán , orosz	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.