Freelance translators » angol - török » Üzlet/pénzügy » Nyomtatás és kiadás » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mark Rudy Native in angol	German, French, Dutch, All European, and Asian Languages Expert.
42	Melek Memiş Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, subtitle, subtitle translation, advertisement, animation, manuals, transcription, document translation
43	Mateo Franco Native in török (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , angol (Variant: US) , francia (Variants: Canadian, Standard-France)	ArrayZene, Költészet és irodalom, Nyelvészet, Kozmetika, szépség, ...
44	Tuna Yüceer Native in török	Turkish, Language, English, Marketing, Translation, Editing, Post-editing, Transcreation, Native, Turkey, ...
45	Günce K. Native in török , angol	turkish, english, translation, transcription, proofreading, review, localisation, localization, mtpe, subtitling, ...
46	Muge SOZEN Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Muge Sozen, Freelance Translator, english, ingilizce, turkish, turkce, translation, tercume, ceviri, translator, ...
47	Elif Gunay Native in török	ArrayÉpítészet, Művészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, ...
48	Eren Tosyalı Native in török	ArrayNyomtatás és kiadás, Automatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), ...
49	Zehra Nur Colak Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	News, Marketing, Academic
50	Ogulcan Ziya CURA Native in török , angol	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Haszonállatok / állattenyésztés, Nyelvészet, Számítógépek (általános), ...
51	Oğuzhan Altın Native in török	ArrayFolklór, Kozmetika, szépség, Főzés / konyha, Művészet, kézművesség, festészet, ...
52	Jordan Eriksen Native in angol , norvég	Norwegian, bokmaal, bokmål, riksmål, oversetter, oversettelse, translator, translation, Norway, norsk, ...
53	Reza Ebrahimi Native in perzsa (fárszi)	English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Professional DTP Specialist, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.