Freelance translators » angol - török » Művészet/irodalom » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Rafet Osman KARAKAYALI Native in török	memoQ, Subtitle Edit
82	Abdurrahim Yöngül	ArrayKöltészet és irodalom, Média / multimédia
83	Selim Arslan Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish linguist, native turkish translator, Turkish translation, legal turkish translation, financial turkish translation, localization and proofreading services, English into Turkish frealancer, Turkish translation services, Selim Arslan translator, Selim Arslan linguist, ...
84	Alfred Mtawali Native in szuahéli	Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
85	Sebla Küçük Native in török	translator, translation, turkish, english, french, medical, engineering, law, banking, banks, ...
86	Tunc Cavas Native in török	ArrayMűvészet/irodalom
87	Reza Ebrahimi Native in perzsa (fárszi)	English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Professional DTP Specialist, ...
88	Metin Demirel Native in török	Turkish, English, Italian, law, textile, religion, IT, telecom, technical, academic, ...
89	Linguainfo Services Native in angol (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
90	Kalsac1 Native in angol (Variant: British) , török (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayÉpítészet, Kozmetika, szépség, Média / multimédia, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
91	Armagan Celik Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Chinese, Turkish, Mandarin, Simplified Chinese, Chinese to Turkish, Chinese-Turkish translation, Chinese-Turkish translator, English to Turkish, international trade, marketing, ...
92	Duygu Demirer Native in török	Turkish, translation, copywriting, editing, proofreading, subtitling, IT, marketing
93	Gözde Özavcı Native in török	ArrayMűvészet/irodalom
94	Sezin Gundogan Native in török	English, Turkish, German, translator, editor, proofreader, proofreading, social sciences, philosophy, marketing, ...
95	SUZAN SELYA CIPRUT Native in török	ArrayKöltészet és irodalom, Média / multimédia
96	Elif İrem Koç Native in török	EU, politics, economics, medical, marketing, creative, automotive, technical, literature, finance, ...
97	PINAR LOMBAARD Native in török	Turkish, Greek, literature, law, history, social sciences, proofreading, localization, editing, translation, ...
98	Abdulkadir Kuscu Native in török	ArraySzólások / mondások / közmondások, Nevek (személyek, vállalatok), Szleng, Textilek / ruházat / divat, ...
99	Omer faruk apak Native in török	Turkish, English, Spanish, Arabic, Turco, traductor turco, Turquía, Español, Commercial, financial, ...
100	S. Cihan Celik Native in török (Variants: Cypriot, Standard-İstanbul , Izmir)	English to Turkish, Turkish to English, Translation, News Reporting, Journalism, Localization, SEO, SEO-Writing, Content-Writing, SEO Projects, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.