Freelance translators » angol - török » Művészet/irodalom » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	lingonika ltd Native in lengyel , orosz	ArrayMűvészet/irodalom
122	Sunay Cingil Native in azeri , török (Variant: Standard-İstanbul )	website, software, azerbaijani, turkish, russian, english, brochures, medical reports, food ingredients
123	Aybüke B. Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayTextilek / ruházat / divat, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Média / multimédia, ...
124	Selda Şen Native in török	english, turkish, ottoman, history, humanities, human rights, social sciences, anthropology, sociology, religion, ...
125	Elif Gunay Native in török	ArrayÉpítészet, Szólások / mondások / közmondások, Szleng, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
126	Mert Dirice Native in török	Turkish, localization, transcreation, TV, film, subtitles, app, marketing
127	Sarah S Howard Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, translation, editing, proofreading, interpreting, freelancer, english to turkish translator in america, turkish to english in america, english to turkish translator in usa, ...
128	Selcuk Akyuz Native in török	fashion, textile, beauty products, cosmetics, make-up, marketing, market research, advertising, public relations, manuals, ...
129	Fatima Zahra Zyad Native in francia , török , arab	french, turkish, english, arabic, freelance, translator
130	Atakan Karakis Native in francia , török	french, turkish, türkçe, literature, philosophy, cinema, advertisement, law, fransızca, construction, ...
131	Tolga Yılmaz Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	ArraySzleng, Zene, Nyelvészet, Kozmetika, szépség, ...
132	Huseyin Sokmen Native in török	ArrayZene, Média / multimédia
133	Akın Tek Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish, subtitling, training and coaching, games, arts, literature,
134	Elvina Alakbarova Native in azeri	ArrayMédia / multimédia
135	Oguzhan Özdemir Native in német , török	german, english, turkish, games, computers, technology, software, literature, law, finance, ...
136	SEZA KAYMAK Native in török	Castellano, turco, turkish, español, del inglés al turco, del español al turco, del turco al español, del turco al español, interpretación turquía, traducción al turco, ...
137	Ahmet KALDIRIM Native in török	english, turkish, electronics, automobile, heavy equipments, localization, translation
138	Muhammed Demir Native in török	ArraySzólások / mondások / közmondások, Nevek (személyek, vállalatok), Szleng
139	ezgi yılmaz Native in török	ArrayZene
140	Ozer Sahin Native in török	turkish teacher, turkish, technical turkish, localization, business turkish, linguist, certified translator, more than 7 years of experience, pedagogy translation, history translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.