Freelance translators » angol - török » Művészet/irodalom » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Arzu Birkan Beskardes Native in török	turkish, turkish translator, localization, native Turkish, advertising, marketing, business
22	alllocalized Native in arab (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
23	Pruzgar Native in török	turkish translator, IT translation, marketing translation, pharmaceuticals, app translation, ios translation, android translation, turkish-english-turkish translation, website translation, website localization, ...
24	zeki colak Native in török	social sciences, business, marketing, finance, management, insurance, law, contracts, patents, arts, ...
25	Turdimurod Rakhmanov Native in üzbég (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , kirgiz	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
26	hfilik Native in török	English to Turkish, Translation, Yeminli Tercüman, Freelance, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizçe Çeviri, Cat, Turkish Freelancer, Medical Translation, Technical Translation, ...
27	dennisocean Native in török	Turkish, English, native Turkish speaker, freelance translator, freelancer, translator, interpreter, mütercim tercüman, Turkey, tourism, ...
28	Ali Yucel Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, translator, translation, translation service, translation services, interpreter, interpretation, interpretation service, interpretation services, ...
29	Daniel Abdi Native in perzsa (fárszi) , kurd (Variants: Kurmanji, Sorani) , arab	Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Legal, Arabic, Pashto, Turkish
30	Stephen Mason Native in angol	ArrayKöltészet és irodalom, Nevek (személyek, vállalatok)
31	Neslihan Brezina Native in török	ArrayKöltészet és irodalom
32	Engin Gumus Native in török , angol	Linguistique, Sciences (général), Médecine (général), Droit (général), Ordinateurs (général), Finance (général), TI (technologie de l'information) Économie, Certificats / diplômes / licences / CV, Entreprise / commerce, translation, ...
33	Soner Cubukcu Native in török	English, Turkish, social sciences, academic writing, political science, politics, philosophy, management, business, finance, ...
34	Uygar Kibar Native in török	Turkish translator, turkish, english, german, deutsch, turkisch, translation, localization, localisation, United Kingdom, ...
35	Karahan Sisman Native in török	karahan sisman, karahan şişman, karahan, sisman, sisman karahan, şişman karahan, turkish translator, turkish interpreter, turkish translation, turkish translate, ...
36	Stefanija Drosovska Native in macedón	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
37	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
38	Ilknur Bademli Angel Native in török	Turkish, Spanish, English, official documents, international organizations, development, market research
39	Omer Dasbilek Native in török	English, Turkish, Deutsch, Foreign Language, Culture, Translation, Politics, Finance, Health, Dentistry, ...
40	Cevdet Yilmaz Native in török	Turkish native, English, Russian, translation, certified, localization, gamer, subtitle, captions, website, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.