Freelance translators » angol - svéd » Üzlet/pénzügy » Költészet és irodalom » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Shlomo (Salomon) Liberman Native in svéd , angol	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
2	Natassja Heimbrand Native in svéd	PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, ...
3	Daniel Karlsson Native in svéd	translation, translations, translator, translate, english, danish, swedish, democracy, environmental, culture, ...
4	Maria Folkesson Native in svéd , lengyel	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
5	jhdarsee Native in svéd (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska)	swedish, english, translation, business, marketing, advertising, travel, cosmetics, body care, fashion, ...
6	Kevin Goltermann Native in svéd , angol	Translation, localization, English, Swedish, marketing, legal, sports,
7	MarbellaVision Native in svéd	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
8	Mikael Holm Native in svéd	Fast, reliable, accurate translations High class translations
9	Rita Béres-Deák Native in magyar	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
10	maker Native in svéd	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
11	Fredrik Lundgren Native in svéd	english to swedish, english to swedish translation, english-to-swedish translation, tourism, literature, culture, travel, advertising, marketing, journalism, ...
12	Max Pettersson Native in svéd	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
13	Jan Lundberg Native in svéd (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
14	Barbro Andersson Native in svéd	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
15	Jessica Andersson Native in svéd	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
16	Amanda Joensuu Native in svéd	website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...
17	Lennie Segerblad Native in svéd	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
18	Erik Wallace Native in norvég (Variant: Bokmål) , angol (Variants: US, UK)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
19	P-O Nilsson Native in svéd	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
20	Klaus Petzel Native in angol (Variant: UK) , német (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.