Freelance translators » angol - svéd » Üzlet/pénzügy » Mechanika / gépészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sententia Native in norvég , angol	American English, British English, Norwegian translation, danish translation, swedish translation, finnish translation, icelandic translation, quality, affordable translation, professional translation, ...
2	Stephen Mason Native in angol	ArrayOrvosi: Kardiológia, Költészet és irodalom, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Egészségügy, ...
3	Jan Lundberg Native in svéd (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
4	Cecilia Londahl Native in svéd	automotive, computers, cosmetics, culture, dansk, danska, danish, engelska, english, españa, ...
5	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Lars Palmer Native in svéd (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
7	TextStream Native in angol , dán	ArrayOrvosi: Kardiológia, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános), Textilek / ruházat / divat, ...
8	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
9	Anna Kernell Knutsson Native in svéd	IT, Technical, Marketing
10	João Araújo Native in portugál , svéd	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
11	Daniel Karlsson Native in svéd	translation, translations, translator, translate, english, danish, swedish, democracy, environmental, culture, ...
12	Erik Dupont Native in holland	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
13	DuxTranslations Native in izlandi , angol	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
14	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
15	Camilla Nordqvist Native in svéd	translations from Dutch or English to Swedish
16	Jan Heino Native in svéd , finn	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
17	Fredrik Pettersson Native in svéd	swedish translator, schwedischer Übersetzer, traduttore svedese, dansk til svensk oversetter, norsk til svensk oversetter, MemoQ, SDL Trados Studio, Memsource, translation, reviewing, ...
18	Joanna Dietinger Native in svéd , német	ArrayTáplálkozás, Költészet és irodalom, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, ...
19	Lars Bolander Native in svéd	ArrayNyelvészet, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános)
20	Harald Ericsson Native in svéd	business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.