Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Szállítás / fuvarozás » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Michal Cinciala Native in cseh (Variant: Standard-Czech) , japán (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
102	Ana Maria Rodriguez Native in angol , japán	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
103	Yuko Miyata Native in japán , angol	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
104	Alex Tubungan Native in angol , tagalog (Variant: Philippines)	Japanese, English, Tagalog, technology, software, finance, legal, media, marketing, publishing, ...
105	Kaori Camplese Native in japán	ArrayZene, Média / multimédia, Főzés / konyha
106	Marika Tanoue Native in japán	ArrayNevek (személyek, vállalatok), Szleng, Zene, Költészet és irodalom, ...
107	Eri Takayama Native in japán	Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle Construction, Food, ...
108	Nicolas Carteron Native in japán	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
109	mikata1211gm Native in japán (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	ArrayKozmetika, szépség, Nyelvészet, Táplálkozás, Orvosi (általános), ...
110	Yasuhisa Iwakawa Native in japán	Labor issues, international issues in general, energy, environment, tourism, art and culture, manuals (work procedure, game), agriculture, IT, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.