Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Telekom(munikáció) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Marialuisa Carito Native in olasz (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , spanyol	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
22	Vassilios Ikonomidis Native in görög , olasz	Aerospace, Aviation, Automotive, Gas, Medical, Biomedical, IVD, MSDS, Technical, Military, ...
23	Silvia Gasparini Native in olasz	Italian, mechanical engineering, Plastic technoloy, Automotive, Medical Devices, Customer Magazines
24	Carlo Nonni Native in olasz	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
25	Francesco Mattu Native in olasz	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
26	selene valentini Native in olasz	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
27	Sara Bonelli Native in olasz	italian translation, english to italian, french to italian, native italian translator, italian localization, e-commerce translation, marketing translation, business translation, blog translation
28	Luca Ruella Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
29	Annalisa Derossi Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
30	Rosanna Casamassima Native in olasz	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
31	Beniamino Capicotto Native in olasz	italian, computers, technology, software, localization, medical, marketing, websites, collaterals, manuals, ...
32	Marco Oberto Native in olasz	IT, informatica, economy, economia, economic, economico, political, politica, finance, finanza, ...
33	Fulvio Baudo Native in angol , olasz	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
34	Florin Savu Native in román (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
35	Capotessa Native in koreai	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog: Adó és vám
36	Tanja Passoni Native in szlovén , olasz	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
37	Fania SILERI Native in olasz	italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
38	Silvia Barresi Native in olasz	italian, polish, transport, medical, finance
39	Monica Paola Burattini Native in olasz	freelance, translator, SDLX, TRADOS, DTP, English-Italian, Spanish-Italian, French-Italian, Maritime, Insurance, ...
40	Donatella MUCCIARINI Native in olasz	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.