Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Telekom(munikáció) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	tastycomm Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
182	LINDA BERTOLINO Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
183	Daniela Vogliotti Native in olasz	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
184	Susanna Talia Native in olasz	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
185	Giulietta Brugnoli Native in olasz	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
186	carlotta biraghi Native in olasz	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog (általános)
187	Xavier Montemurro Native in olasz	english, italian, spanish, computers, localization, website, e-commerce, engineering, IT, AI, ...
188	Paolo Trotta Native in olasz	Array
189	Rebecca Baron Native in olasz (Variants: Venetian, Pugliese / Salentino, Standard-Italy, Sicilian, Apulian) , angol (Variants: British, US, UK, Wales / Welsh)	English-Italian translator, Italian-English translator, English, Italian, bilingual, tourism, business, marketing, technical, manuals, ...
190	Simona Manca Native in olasz (Variant: Sardinian)	Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
191	Valeria Monti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	native, nativo, italian, italiano, italiana, milan, milano, english, inglés, inglese, ...
192	Giuliana Mafrica Native in olasz	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
193	Ilaria A. Feltre Native in olasz	translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
194	Michele Esposito Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
195	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
196	Ulgen Unaldi Native in török	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
197	Jerold Stamp Native in angol	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
198	Anita Natascia Bernacchia Native in olasz , román	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
199	Giovanni Bolognini Native in olasz	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
200	oresterome Native in olasz , angol	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános)

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.