Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Orvosi: Műszerek » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	MARGHERITA PERASSO Native in olasz	patent translation, top quality services for small companies, English-German to Italian translator, professional translations for tourism technical translator, commercial support for small companies
222	Silvia Barra Native in olasz	chemistry, patents, steel, plastics, oil & gas, health & safety, medicine, pharma, technical translator, environment, ...
223	Francesco Toscano Native in olasz	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
224	lingonika ltd Native in lengyel , orosz	Array
225	Igor Romani Fracalossi Native in portugál (Variant: Brazilian) , spanyol (Variant: Argentine) , francia (Variants: Standard-France, Swiss) , olasz	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi: Műszerek, ...
226	Michela Donda Native in olasz	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
227	CRISTINA BOSCAINO Native in olasz	translation, gastronomy, contracts
228	Selena Viel Native in olasz	italian translator, italian interpreter, english-italian interpreter, english-italian translator, it translator, italian, english italian, italian english, en it, it en, ...
229	Enrico Moschettini Native in olasz	Japanese, English, Italian, translation, proofreading, medicine, law, website, advertising, medical instruments, ...
230	Chiara Pallotti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	traduttore, translator, traductor, english, inglese, spagnolo, scienze, spanish, italiano, italian, ...
231	Patrizia Cipolla Native in olasz	conference interpreter/ translator/ proofreader
232	Oleg Semerikov Native in orosz , ukrán	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
233	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
234	Cynthia Cook Native in angol	Administration, Arts & Culture, Automotive, Business, Cosmetics, Energy, Engineering, Fashion, Finance, Human Sciences, ...
235	Elisa Serra Native in olasz	interpreter, conference, simultaneous, consecutive, interprete, conferenza, interpreti, simultanea, consecutiva, inglese, ...
236	Maria Teresa Pozzi Native in olasz	Traduzione tecniche tedesco-italiano, traduzioni tecniche inglese-italiano, tecnical translations German-Italian, tecnical translations English-Italian, Fachübersetzungen Deutsch-Italienisch, Fachübersetzungen Englisch-Italienisch, documentazione tecnica, technical documentation, technische Dokumentation, localizzazione software, ...
237	Alberto Rondina Native in olasz	traduzioni, traduzione, translation, english>italian, language services, sports, pc, interpreter, interpretariato, simultanea, ...
238	Margherita Russo Native in olasz	italian, english, translation, localization, voiceover, tourism, law, economics, politics, political, ...
239	Virginia Irene Moroni Native in olasz	Italian, English, technical translations, patents
240	Isabella Ventura Native in olasz	English, German, translation, CAT, localization, medical texts, scientific articles

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.