Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Műszaki: Ipari » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	AeC2009 Native in olasz	technical mechanical automotive aviation translators, historic books, literature, politics and military works, computer science translator, story teller, narrator, fast service, committed to dates, perfect italian, ...
262	Valentina Cafiero Native in olasz	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
263	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
264	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
265	Andreia Silva Native in portugál	Spanish, Italian, English, Gaming, Technical, Computer technology, Medical terminology, Legal terminology
266	Vera Copello Native in olasz	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial
267	Vito Schiuma Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino, Swiss )	SEO, SEO translation, german translator, italian translator, english translator, quick translations, urgent, high experienced, italian mother tongue, german, ...
268	Michela Donda Native in olasz	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
269	Elena Simonelli Native in olasz	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
270	Vittoria Muscatello Native in olasz	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
271	Silvia Procicchiani Native in olasz	english, italian, art, music, history, culture, academic articles, literature, business, engineering, ...
272	Daniele Vasta Native in olasz , német	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
273	Marika Costantini Native in olasz	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
274	Gervais Chounna Native in francia (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Array
275	Sally Bridges Native in angol	Array
276	Kira Laudy Native in olasz , holland	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
277	Cristina Migliorini Native in olasz	italian, spanish, french, english, translation, localization, subtitling, transcription, proofreading, quality assessment, ...
278	Francesca Zanacca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
279	Oriana Bonan Native in olasz	acquisition, agreement, articles of association, articles of incorporation, automation, brand management, business communication, business law, caption, company law, ...
280	Stefania Passarelli-Garzo Native in olasz	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.