Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Műszaki: Ipari » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	carlotta biraghi Native in olasz	Array
142	Giulia Monti Native in olasz	Array
143	Laura Bozzoli Native in olasz	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
144	Marco Bonello Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, Training Courses, Erection Sites
145	Adriano Simoncini Native in olasz	Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets
146	Ilde Grimaldi Native in olasz	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
147	Mayumi Sasao Native in japán	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
148	Pierangelo Sassi Native in olasz	Dutch, Nederlands Italiaans, Swedish, Svensk, Norwegian, Dansk, Freelance oversætter Dansk Italiensk, Danese, traduttore danese italiano, Italian, ...
149	Federica Ricci Native in olasz	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
150	Giulia D'Ascanio Native in olasz	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
151	Cristina Berardo Native in olasz	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
152	Vincenzo Di Maso Native in olasz	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
153	Elena Ghetti Native in olasz	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
154	Maria Lisa Nitti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	traduttore tecnico russo-italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, ...
155	Cedomir Pusica Native in szerb	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
156	Nina Scutelnic Native in román (Variant: Romania) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
157	Manuela Gho Native in olasz	Array
158	Alessandra Boninsegni Native in olasz	interpretariato, traduzione, tecnico, meccanica, motori, motocicli, autovetture, elettronica, formazione, accompagnamento, ...
159	potra Native in olasz (Variant: Tuscan / Toscano) , angol (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
160	Luciano Marcelli Native in olasz	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.